Cuando no te tenía
Amaba la Naturaleza como un monje calmo a
Cristo…
Ahora amo a la Naturaleza
Como un monje calmo a la Virgen María
Religiosamente, a mi modo, como antes,
Pero de otra manera más conmovida y más próxima…
Veo mejor los ríos cuando voy contigo
Por los campos hasta la orilla de los ríos;
Sentado a tu lado mirando en las nubes
Mirando en ellas mejor—
Tú no me quitaste la Naturaleza…
Tú te volviste la Naturaleza…
Me trajiste la Naturaleza junto a mí
Porque existes la veo mejor, pero es la misma,
Porque tú me amas, la amo del mismo modo, pero
mucho más,
Porque tú me escoges para tenerte y amarte,
Mis ojos observan más cuidadosamente
Sobre todas las cosas.
No me arrepiento de lo que fui
Porque aún lo soy.
Alberto Caeiro
Poemas inconjuntos
Traducción de Mario Bojórquez
